Na última terça-feira (30), a Universidade Federal do Cariri (UFCA) teve a primeira defesa de um Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) desenvolvido na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Com o tema “A saúde tem limite? um relato de experiência entre a área da saúde e a pessoa surda”, a estudante Simone Bezerra dos Santos, do curso de Letras-Libras, abordou as dificuldades comunicacionais enfrentadas por pessoas surdas no Cariri em ambientes médicos.

O tema foi inspirado em sua própria realidade, onde enfrentou problemas ao acompanhar sua irmã em um tratamento contra o câncer. “Nesses atendimentos, eu tinha muita dificuldade, pois, por não saberem Libras, as pessoas tentavam se comunicar comigo por meio do português escrito, mas o português não é minha primeira língua”, disse.

O trabalho discutiu sobre a falta de tradutores-intérpretes de Libras em consultórios e hospitais, aumentando as barreiras de comunicação. De acordo com a coordenadora do curso de Letras-Libras da UFCA, Miriam Royer, o TCC da aluna é importante para a área da saúde. “Considerando que o Brasil tem cerca de 10 milhões de pessoas surdas e a maioria dos médicos não sabe se comunicar em Libras, Simone demonstra, por meio de sua experiência pessoal com a irmã, como é vivenciar as barreiras da comunicação”, disse.

O trabalho de Simone foi feito em vídeo e seguiu as normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Além do vídeo em si, a estudante também teve que entregar um trabalho escrito em português. 

“Quando eu comecei a pesquisa, fiz um esboço escrito, mas, como o português não é a minha primeira língua, decidi usar esse esboço em português para a gravação do vídeo em Libras. A nossa língua é bastante visual e nela a gente consegue se expressar de forma mais aprofundada”, explicou Simone.

*Com informações da UFCA